今年是上海音乐厅平移20周年。近日，上海音乐厅公布“时空共振”2024-25音乐季内容，也介绍了平移20年期间兼顾建筑保护和活化利用方面的一些经验。

20年前的样板工程

延安东路523号上海音乐厅原名南京大戏院，由杰出的中国第一代建筑师范文照、赵深主持设计，1930年3月26日开业，有1500多个座位，以放映电影为主，兼作各类舞台剧目演出。

1950年南京大戏院更名为北京电影院，1959年更名为上海音乐厅，成为全国第一座专业音乐厅，第一届“上海之春”音乐节开幕演出在这里举行，此后曾一度更名为“革命音乐厅”。1989年上海音乐厅被评为上海市历史保护建筑，1991年底进行改造整修，1993年重新开业，以满足大型管弦乐队的演出要求。

延安路高架建成后，离上海音乐厅很近。在人民广场地区综合改造中，市政府决定对上海音乐厅进行保护性迁移和完善功能的修缮。2002年9月1日，上海音乐厅歇业，于年底开工。由于全楼重达5650吨，加上70多岁的高龄，平移工作依靠1800吨重的混凝土托盘、59台强液压千斤顶（每台220吨），经过试验后，于2003年4月15日成功向东南方向平移66.46米，到达现在龙门路宁海西路口的新址，建筑还经过两次共3.38米的抬升。该平移工程由同济大学建筑物移位技术研究中心和上海天演建筑物移位工程股份有限公司实施。

平移完成后，音乐厅建筑面积扩建至12987平方米，舞台深度加大一倍，新建南厅和西厅，增加演出休息室，屋顶重建，对内部装饰进行修缮，圆形穹顶贴上大面积整幅金箔。声效也调整优化。2004年10月1日，上海音乐厅重新开业。

上海音乐厅的平移，在中国建筑工程史上是一个里程碑事件，也是当时上海耗资最多、规模最大的建筑保护平移工程。其中，电脑控制的工程技术应用是一大亮点，也在国内建筑平移领域开创先河。上海音乐厅移位工程施工总指挥蓝戍己曾在“上海科普大讲堂”中谈到，当时为了解决千斤顶不同步可能损坏老建筑的问题，电脑操作可以把千斤顶的同步精度控制到2毫米，保障平移安全完成。

此后，电脑控制下的建筑平移技术的应用越来越广，时至今日，已经成为一项经常能在城市更新中亮相的做法。上海愚园路的刘长胜故居、光复西路的福新第三面粉厂等，都是上海知名的建筑平移案例。复兴中路的中共上海区委党校旧址甚至在2020年10月15日一天内就平移了6次，最终安全到位。目前正在实施城市更新的张园东区，设计25幢房子的平移、托换，有的老房子底部平移设备甚至肉眼可见。

上海音乐厅的最近一次修缮改造从2019年3月启动，并在2020年9月6日重新开放。上海音乐厅北厅西侧的一根柱子上，挂着4张手绘图，其中两幅记录了2003年6月12日平移前和6月17日平移到位后的样貌。二楼东厅还保留着两家平移施工单位制作的模型。

95岁的老厅打开大门

上海音乐厅总经理方靓告诉第一财经记者，对上海音乐厅管理团队来说，守护老建筑的责任一直在。既要把音乐厅的艺术活动呈现好，也要把这座日常使用率非常高的市级历史保护建筑管理好。上海音乐厅的主厅演出常有一千多名观众入场，各厅也有日常的演出或其他活动，管理团队对建筑本体的健康状况是十分关注的。

方靓表示，她是2007年开始在上海音乐厅工作的，管理团队始终与平移工程的技术专家保持密切联系，并定期请专家和技术团队进行监测，比如针对建筑沉降等问题，以确保建筑的安全使用。内外装饰等同样需要监测，这也要求管理团队具备一定的建筑保护专业知识。

在2019-2020年修缮期间，上海音乐厅与上海建工四建集团一起，借大修的机会对建筑进行了数字化扫描，建立一套安全维护的管理系统，为未来的建筑安全管理提供了有力支持。

完成平移后的这20年，上海音乐厅见证了无数中外文化交流的盛事和上海城市文化的发展。方靓谈到，明年上海音乐厅就是一座95岁的“老厅”了，未来会继续做好这座城市的音乐地标，不断尝试新做法，为观众奉献更多好节目。上海音乐厅还将用多种方式“打开大门”，创造各种机会，扩大受众边界，让更多观众体验建筑之美、艺术之美。

8月10日、11日，瓦西里·佩特连科指挥英国皇家爱乐乐团携手小提琴家陈锐，为上海音乐厅2024-25音乐季拉开帷幕。本季涵盖特别呈现、古典、多元、国乐、艺术教育、文旅新玩法等6个板块，共有390场音乐会及多场公益美育活动。

即将亮相新乐季的艺术家和团体包括钢琴家斯蒂芬·霍夫、埃莱娜·格里莫、拉法尔·布雷查兹、殷承宗、陈萨，小提琴家维多利亚·穆洛娃、陈锐，大提琴家阿尔班·葛哈德，次女高音艾琳娜·嘉兰莎，指挥家瓦西里·佩特连科，英国皇家爱乐乐团、挪威室内乐团、萨尔茨堡室内乐团、意大利拜占庭学院古乐团、波兰“山羊之歌”剧团、英国布罗德斯基四重奏等。

9月16日至22日，上海音乐厅将举办为期七天的mini音乐节，由挪威室内乐团领衔演出，各场音乐会已于近日开票。

为庆祝平移20周年，上海音乐厅面向全国爱乐者招募开幕音乐会“体验官”和“观摩官”。“体验官”可全程参与开幕音乐会艺术家接机、观摩彩排、上海音乐厅剧场参观、媒体见面会、现场观演等全流程体验活动。“观摩官”则来自20年前参加过上海音乐厅平移后首场音乐会的乐迷和从未来过上海音乐厅的新观众。

举报 第一财经广告合作，请点击这里此内容为第一财经原创，著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。如需获得授权请联系第一财经版权部：banquan@yicai.com 文章作者

佟鑫

第一财经对话上海音乐厅总经理方靓，谈了谈老牌剧场如何策划音乐科技融创节，怎样为观众带来全新的体验。

第二届澳门国际喜剧节通过增设创投单元，聚焦编剧原创作品，采用舞台剧片段展演形式，成功孵化并展示了多部具有潜力的喜剧作品。

2025上海·静安戏剧节将于4月25日至6月2日举办，呈现20部、84场次的中外戏剧佳作，其中超过85%为上海首演，国际剧目占比过半，且近9成为中国首演。

5月23日至6月2日，会昌戏剧季将再次启航。

上海西岸大剧院正式开业，未来三个月将呈现多元演艺内容，旨在打造一个开放共享的综合性表演艺术空间。